FSR-Newsletter für den Sommer

FSR-Newsletter für den August

4. Ausgabe

+++ the english version can be found below +++

+++ la version française ce trouve en desous de l’anglaise +++

Na ihr Süßen,

die Zeit der Vorlesungen ist einmal wieder vorbei und das bedeutet für die meisten von uns erst sehr viel Stress und dann eine laaaange, weniger oder mehr entspannte Zeit.

Für die Prüfungszeit wünschen wir euch viel Erfolg und nicht zu viel Stress. Wenn ihr währenddessen Fragen zu Prüfungen und mehr habt, stehen wir euch natürlich wieder zur Verfügung (dazu unten mehr).

Danach wünschen wir euch eine erholsame oder aufregende Zeit. Auch wir machen Urlaub und nerven euch nicht.

Wir sehen uns am 12. Oktober mit dem Start der Vorlesungen oder schon eine Woche früher bei der ESE, für welche wir noch nach vielen Leuten suchen, die Lust haben, die neuen Ersties an unserer Fakultät willkommen zu heißen wieder (auch dazu unten mehr).

Viel Spaß beim Lesen des Newsletters

Heute wird unser Newsletter in seiner vierten Ausgabe folgende Themen enthalten: 

• Toutor*innen für die ESE gesucht!
• Öffnungszeiten des FSR-Büros in der Kernprüfungszeit
• Sitzungstermine des FSRs in der vorlesungsfreien Zeit
• Lehrpreis – Ihr könnt gute Lehre honorieren!
• Off topic: Materialverleih – Darf’s sonst noch was sein?

Tutor*innen für die ESE gesucht! 

Erinnerst du dich noch an deinen Studienstart – im Oktober, vor 1, 2 oder 5 Jahren? Inzwischen ist es nicht mehr so weit, bis zum nächsten Oktober. Die Planung zur ESE befindet sich auf der Zielgeraden, aber wir sind noch auf der Suche nach fleißigen Helfern, die Lust haben, vom 05.10. bis zum 10.10. die nächsten Ersties willkommen zu heißen. Wenn du den neuen Ersties einen angenehmen Start ins neue Leben wünschst, dann freuen wir uns, wenn du dabei bist, auch wenn du nicht über die ganze Woche Zeit hast.

Öffnungszeiten des FSR-Büros in der Kernprüfungseit

Natürlich wollen wir auch in der Prüfungszeit, wenn wir nicht sowieso für Vorlesungen in der Uni sind, für Fragen und andere Anliegen ansprechbar sein. Dafür ist in der Kernprüfungszeit bis zum 21. August immer dienstags 13 – 15 Uhr und donnerstags 9 – 11 Uhr jemand im FSR-Büro (POT/12). Kommt gerne mit Problemen, Fragen oder wenn ihr einfach etwas ausdrucken wollt vorbei 🙂

Sitzungstermine des FSRs in der vorlesungsfreien Zeit

Da in der vorlesungsfreien Zeit bis auf Prüfungen nicht viel in der Uni passiert, haben wir auch weniger FSR-Sitzungen. Statt jeden Montag treffen wir uns nur 3 Mal. Die Termine sind: 03.08. 19:05 Uhr (POT/13) 07.09. 20:05 Uhr (online) 05.10. 20:05 Uhr (POT/13) Kommt gerne vorbei, für den Link für die Online-Sitzung schreibt uns einfach vorher eine Mail.

Lehrpreis – Ihr könnt gute Lehre honorieren! 

!! Eure Stimme ist gefragt !!

Aber erstmal: Worum genau geht es überhaupt? Durch die Fakultät Verkehrswissenschaften „Friedrich List“ und den FSR Verkehr wird erneut ein Lehrpreis ausgelobt, der besonders hervorragende Lehre an unserer Fakultät honorieren soll. Die Verleihung des mit je 250€ dotierten Lehrpreises findet voraussichtlich am Tag der Fakultät im November statt.

Nun dürft ihr bis 02.08. zwischen den in einem ersten Schritt vorgeschlagenen und ausgewählten Kandidat*innen eine Stichwahl durchführen. Nutzt also die Chance und stimmt so schnell wie möglich über den folgenden Link ab: tud.link/4rtf6v.

Aus dem Ergebnis dieser Stichwahl bilden wir als FSR Verkehr über das Verhältnis zwischen Teilnehmerzahl der Veranstaltung und Nominierungen der Lehrperson eine Rangfolge zur Auszeichnung, die wir dem Fakultätsrat zum Beschluss vorlegen.

Wir freuen uns über hohen Rücklauf, damit der Lehrpreis eine hohe Aussagekraft hat und aufgrund der Ergebnisse die Lehrqualität an unserer Fakultät nachhaltig gesteigert werden kann.

Die Umfrage kann nur einmal ausgefüllt werden. Bei Fragen zum Formular kannst du dich gerne unter fsrverkehr@tu-dresden.de an uns wenden.

Vielen Dank fürs Teilnehmen!

Off topic: Materialverleih – Darf’s sonst noch was sein?

Egal, ob ihr auf einer Picknickdecke lernen, Buttons basteln oder euch mit einer Runde Boccia die Zeit vertreiben wollt, dort findet ihr verschiedenste Dinge für einen schönen Sommertag. Schreibt uns für die Ausleihe einfach eine Mail mit den Materialien, dem Ausleihzeitraum und Terminvorschlägen für die Abholung. Ihr könnt das natürlich auch persönlich in unserem Büro erledigen. Für Studierende unserer Fakultät ist lediglich eine Kaution zu hinterlegen.
Mehr Informationen sowie eine vollständige Materialübersicht findet ihr auf unserer Website.

+++ the english version begins now +++

Hi there!

The time of lectures has passed once again, thus a period of a lot of stress will follow. And then it will be calm for nearly two months.

We wish you every success for your examinations, with not too much stress. We’ll open our office regularly in examination time, for any questions you might have (see more below).

After that we wish you a relaxing free time. We will take holidays as well and won’t bother you with anything.

Then we’ll see each other back on 12th of October with the start of lectures – Or maybe even one week before to the freshers week. We are still looking for plenty of help (see more below).

Have fun with reading this Newsletter!

Today, our newsletter will contain those topics in the fourth edition:

• Wanted: Tutor for the freshers week
• Opening times of our FSR-office within examination time
• FSR-Meetings within lesson-free period
• “Lehrpreis” you can worship good education
• Off topic: Equipment hire – Anything else we can get you?

Wanted: Tutor for the freshers week

Do you remember, when you were new in Dresden – one October a year or a few ago? By now, it’s not far from next October anymore. The planning of Freshers Week comes to its end, but we are still looking for plenty of helping hands between 05th and 10th of October. So, if you wish the new ones a great start in their new lives, consider helping. Below you find an OPAL-Course with a binding registration.

Opening times of our FSR-office within examination time

Of course, even during exam period – when we’re not at university for lectures anyway – we still want to be reachable for questions and other matters. That’s why, during the core examination period until 21st August, someone will be in the FSR office (POT/12) every Tuesday from 1 to 3 pm and every Thursday from 9 to 11 am. Feel free to stop by with problems, questions, or if you just want to print something 🙂

FSR-Meetings within lesson-free period

As not much happens at the university during the lecture-free period apart from exams, we are also holding fewer FSR meetings. Instead of meeting every Monday, we’ll only meet three times.

The dates are:

• 03 Aug, 7:05 pm (POT/13)
• 07 Sep, 8:05 pm (online)
• 05 Oct, 8:05 pm (POT/13)

Feel free to drop by – just send us an email beforehand for the link to the online meeting.

Teaching Prize – you can worship good education

!! Your vote is needed !!

But first: what is this actually about? 

The “Friedrich List” Faculty of Transport and Traffic Sciences and the FSR Verkehr (student council) are once again awarding a teaching prize to honour especially outstanding teaching at our faculty. The prize, endowed with €250 each, is expected to be presented at the Faculty Day in November.

Until 2nd of August, you can take part in a run-off vote between the candidates proposed and selected in a first round. So take the chance and cast your vote as soon as possible over the next few days via the following link: tud.link/4rtf6v.

Based on the result of this run-off vote, we as the FSR Verkehr will draw up a ranking for the award, based on the ratio between the number of participants in a course and the number of nominations the lecturer received. This ranking will then be submitted to the Faculty Council for a decision.

We hope for a high turnout so that the teaching prize carries real weight, and so its results can help sustainably improve the quality of teaching at our faculty.

The survey can only be filled in once. If you have any questions about the form, feel free to contact us at fsrverkehr@tu-dresden.de.

Thank you very much for taking part!

Off topic: Equipment hire – Anything else we can get you?

Whether you want to study on a picnic blanket, make buttons or pass the time with a game of boccia, you’ll find all sorts of things there to make the most of a lovely summer’s day. To borrow items, simply send us an email listing the materials, the loan period and your preferred collection dates. You can also do this personally at our office. Students from our Faculty are only required to pay a deposit.

You can find more information and a full list of materials on our website.

+++ Voilà la version française! +++

Salut les gars,

le temps des cours est fini à nouveau, pour faire place au temps du stress, puis au temps de repos.

Pour les examens nous vous souhaitons bonne chance et pas trop de stress. Les portes de notre bureau seront ouvertes régulièrement pour vous (voyez plus en bas).

Après les examens nous vous souhaitons un temps cool, avec pas trop d’université. Nous aussi, nous allons faire des vacances, alors nous n’allons pas trop vous embêter.

On se reverra le 12 octobre avec la reprise des cours, ou bien déjà une semaine en avant avec la rentrée de la prochaine génération. Pour cela on est encore à chercher des gens motivés (voyez plus en bas).

Bon plaisir avec la lecture!

Aujourd’hui, notre newsletter contiennera les sujets suivents dans sa quatrième version:

• Recherche de tuteur·rice·s pour la rentrée (ESE) !
• Ouverture du bureau du FSR pendant la période des examens
• Dates des réunions du FSR pendant la période sans cours
• Prix de l’enseignement – Vous pouvez honorer un cours de qualité !
• Hors sujet : Prêt de matériel – Autre chose pour vous ?

Recherche de tuteur·rice·s pour la rentrée (ESE) !

Te rappelles-tu à ton entrée d’université – lieu d’un octobre passé? Aujourd’hui, nous ne sommes plus très loin du prochain octobre. L’organisation de la rentrée prochaine touche à sa fin, et on est encore en train de chercher beaucoup de gens qui ont envie de saluer les nouveaux étudiants, entre le 5 et le 10 octobre. Si donc tu souhaites une bonne entrée à la prochaine génération, nous serons heureux, si tu nous rejoins. Même si tu n’as pas toujours le temps.

Ouverture du bureau du FSR pendant la période des examens

Bien sûr, même pendant la période d’examens – quand nous ne sommes pas de toute façon à l’université pour les cours – nous voulons rester disponibles pour vos questions et autres demandes. C’est pourquoi, pendant la période centrale des examens jusqu’au 21 août, quelqu’un sera présent au bureau du FSR (POT/12) tous les mardis de 13h à 15h et tous les jeudis de 9h à 11h. N’hésitez pas à passer si vous avez un problème, une question, ou si vous voulez simplement imprimer quelque chose 🙂

Dates des réunions du FSR pendant la période sans cours

Comme il ne se passe pas grand-chose à l’université pendant la période sans cours, à part les examens, nous tenons également moins de réunions du FSR. Au lieu de nous réunir tous les lundis, nous ne nous retrouverons que trois fois.

Les dates sont les suivantes :

• le 3 août à 19 h 05 (POT/13)
• le 7 septembre à 20 h 05 (en ligne)
• le 5 octobre à 20 h 05 (POT/13)

N’hésitez pas à passer ; pour obtenir le lien de la réunion en ligne, il vous suffit de nous envoyer un e-mail au préalable.

Prix de l’enseignement – Vous pouvez honorer un cours de qualité !

!! Votre voix compte !!

Mais d’abord : de quoi s’agit-il exactement ?

La « Friedrich List » faculté des sciences des transports et le FSR Verkehr (conseil étudiant) décernent à nouveau un prix de l’enseignement, destiné à récompenser un enseignement particulièrement remarquable au sein de notre faculté. La remise de ce prix, doté de 250 € chacun, devrait avoir lieu lors de la Journée de la Faculté en novembre.

Jusqu’au 2 août, vous pouvez participer à un second tour de vote entre les candidat·e·s proposé·e·s et sélectionné·e·s lors d’une première étape. Profitez donc de cette occasion et votez le plus vite possible dans les prochains jours via le lien suivant : tud.link/4rtf6v.

À partir du résultat de ce second tour, nous, le FSR Verkehr, établirons un classement pour la remise du prix, en tenant compte du rapport entre le nombre de participant·e·s au cours et le nombre de nominations reçues par l’enseignant·e. Ce classement sera ensuite soumis au Conseil de faculté pour décision.

Nous espérons un taux de participation élevé, afin que le prix de l’enseignement ait une réelle portée et que ses résultats permettent d’améliorer durablement la qualité de l’enseignement au sein de notre faculté.

Le sondage ne peut être rempli qu’une seule fois. Pour toute question concernant le formulaire, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse fsrverkehr@tu-dresden.de.

Merci beaucoup pour votre participation !

Hors sujet : Prêt de matériel – Autre chose pour vous ?

Si vous voulez apprendre dehors, sur une nappe, créer des étiquettes ou bien passer le temps avec un jeu de Boccia. Chez nous, vous trouvez tout ce qu’il faut pour un jour d’été. Écrivez-nous un simple mail avec ce qu’il vous faut et pour quand. Alternativement, vous pouvez nous le dire dans notre bureau. Les étudiants de notre faculté ne paient pas de frais, qu’un dépôt.

Toutes les infos se trouvent sur notre site Web.